Съберете се в Браила. Изчакайте сигнала ми.
Работата ми тук привършва.
Тук има само изгубени деца и объркани старци.
Краят на това ще си е направо милостив.
Колко трудно е да откриеш точно Годбранд?
Нещата в замъка, които може да изпие и изчука не са много.
Трябва да е някъде тук.
Добра си с книгите, имайки предвид, че разчиташ на говорене и памет.
Щеше да е лошо образование, ако не можехме да четем.
Стигам до извода, че народът ми са идиоти.
Трябвало е да запишем всичко. - Всичко ли?
Да, всичко.
Тук има повече информация, отколкото милион разказвачи ще предадат.
Лудост е. Количеството информация е зашеметяващо.
Но колко ни е полезна? - Имам въпроси за предците му.
Открих цяла кутия от заклинания за пениси.
Дали е била на предците му?
Не си ли я открила под леглото му? - Спри да го изпитваш, Алукард.
Загрижен съм, че разчитам на побъркан хлапак.
Вероятно си мисли същото за теб.
Загрижен съм, че ти харесва прекалено много.
Какво означава това?
Ненадежден е, емоционално повреден.
Разсейваш се по него, вместо да се съсредоточиш.
Не работя ли достатъчно?
Пияница е, също и пагубен.
Ще повлече със себе си всеки, който е с него.
Страхуваш се, че може би си направил грешен избор.
Искаш да се доказва, като постоянно го провокираш.
Забравяш, че Тревър не е имал детство.
Не е той мъжът, който не е пораснал. - Това е нелепо.
Ако не го направим, се проваляме.
Нали? - Не можем да се провалим.
Дай ми онзи том с червените корици.
Какво откри? - Не съм сигурна.
Езикът, на който е написано, се е променил през годините.
Можеш ли да го прочетеш? - Не без тази книга.
Базиран е на адамския. Разпознавам корените.
Онази книга е написана на възпоменателен език.
Този има адамски корени и структура на възпоменателен.
Дай. - Не съм чувал адамски.
Погледни.
Интересно.
Виждам части от халдейски. - Начетен си.
Имах различни книги под леглото си. Баща ми знаеше много.
Майка ми беше доктор и израснах бързо.
Какво означава това? - Буквално пораснах много бързо.
Това обяснява нещо. - Какво?
Вероятно си ядосан тийнейджър в тяло на възрастен.
Прекарваш много време в замъка и забравяш за слънцето.
Не мислиш ли? - Харесвам замъка.
Камъкът е студен, независимо къде сме.
Обичаш студа ли?
Когато ми е студено, ям месо и мога да се наметна.
Цял живот съм бил на топли места. Не можеш да избягаш от жегата.
Вампирите имат остър слух, а каза, че искаш да се разходиш.
Загрижен си да не ни чуят ли? - Не съм глупак, Хектор.
Ако не ти пукаше, нямаше да искаш да излезем навън посред бял ден.
Не исках да ни прекъсват със спорове.
Добри са в споровете.
Обикнах ги повече от вълците и прилепите.
Имат усещане за общност и са задружни.
Напоследък вампирите ми приличат на котки.
Бият се, ловуват и се игнорират.
Гледаш на тях като на животни? - Донякъде.
Чисти създания са. Имат грация.
Животните не са злобни. - Котките играят с храната си.
Да, но не е злобно, а забавно. - Не и за храната.
Е?
Котките имат нужда от водач, Айзък.
Така ще ти избодат очите, Хектор.
Дракула ни възложи да създадем военен план.
Но между борбата на генералите и отношението му...
Какво е отношението му? - Не му пука.
Много му пука.
Иска всички хора да умрат. Пределно ясен е.
Знам, но не му пука как.
Проваляме го.
Така ли? - Да.
Трябва да въдворим ред във войната.
Ние сме агенти на яростта му.
Не бива да се размотаваме. - Какво искаш, Хектор?
Искам да представя обединен фронт.
Искам план.
Искам да продължа напред и да приключваме с това.
Съгласи се да нападнем Браила.
Знам, че никога не сме били приятели.
Не е продуктивно да говориш за приятелство.
Заели сме се да сложим край на човешката раса.
На една и съща страна сме.
Сега ли ще се целунем като бенедиктински монаси?
Досега не съм те чувал да се шегуваш.
Все още не си.
Дракула чува само шума в залата.
Трябва да надвикаме този шум.
Иска да сме единни. - Иска да сме верни.
Не е ли лоялно да ръководим, както искаше?
Ако е угодно на теб, не на него.
В двора има хора със собствени тайни планове.
Верен съм му, но поиска план.
Трябва да му представим такъв.
Вземаме Браила, пречим им да избягат и тръгваме по крайбрежието.
Какво ще кажеш? - Угодно е на Кармила, не вярвам.
Но засега ще й попречи да навреди с нещо.
Военният съвет ще мисли само в една посока.
Дори Годбранд ще се усмихне.
Не ме разубеждавай.
Айзък се съгласи. - Много добре.
Създанията, които създадох за теб, скоро ще пристигнат.
Хектор, истинско чудо си.
Сега какво? - Ще изчакаме Айзък да се успокои.
Ще ни придружи до Дракула, за да му представим плана.
Дракула ще трябва да се съгласи с двамата си ковачи.
Брилянтно, Хектор.
Бърза, точна и милостива война.
Както искаше, Хектор. Ти си причината да се случи така.
Гордей се. Възхищавам се на решението ти.
Забележително.
Карпатски? - Да.
Последните огледала, направени от отшелниците преди 400 години.
Някой ден ще науча повече за тези огледала.
Ще имаш време. Скоро светът ще утихне.
Боже, да.
Слушайки Хектор, си пожелах безжизнен свят.
Иска ми се да сте по-добри приятели.
Казах му, че е безсмислено, имайки предвид похода ни.
Така е, но накрая ще сте само двамата.
Вероятно. Ще дойде да иска разрешение да нападне Браила.
Защо? - Не обича животните да се бият.
Кармила е подготвила съвета. Разногласието е видно.
Притеснява го.
Все още ли е верен? - Така мисля.
В двора има предателство, но Хектор е по-просто създание.
Не обича споровете.
Генералите ли ще ме предадат? - Не.
Ако някой дори си го помисли, ще се погрижим, без да разбереш.
Носи се във въздуха, защото са разочаровани.
Ако ги оставя да идат в Браила, ще спрат да кроят планове?
Така мисля. Кармила ще получи власт, но това не е лошо.
Не, съветниците ще ви говорят с един глас, вместо с десетки.
Именно. В крайна сметка не ти пука.
Стига войната да продължи.
Добре. Изморен съм, Айзък.
Едно време щях да разнищя и детайлите.
Имаше такова време...
Време, когато най-малките детайли за смъртта ми носеха наслада.
Помня, когато търговците в Кронщат показаха неуважение.
Прекарах няколко дни, събирайки информация за града.
Начертах плановете си, промъкнах се през нощта.
Запалих пожари в града.
Знаех, че търговците ще изведат жените и децата си.
Знаех, че ще се върнат за ценностите си, преди да избягат.
Четиридесет ме обидиха.
Тогава исках да нараня само тези четиридесет.
Така и направих.
Онези времена отдавна ги няма. Да приключваме с това.
Айзък, търсехме те.
Наслаждавах се на огледалото.
Господарю Дракула. - Да, всички знаем кои сме.
Какво искате?
Много добре. Хектор?
Обмисли да преместиш замъка в Браила.
Ще отприщим мощна атака срещу пристанището.
С каква цел?
Да им отрежем пътя за бягство по реката.
После ще нападнем вътрешността, ще превърнем страната им в затвор.
Съгласен съм, имат добри доводи. Дворът одобрява и ще напреднем.
Добре, нека е Браила.
Нямам сили за такива жалки решения.
Забавлявайте се. Ще отидем в Браила, стига всички да умрат.
Само това е важно. Всички трябва да умрат.
Благодаря.
Очаква ни велика победа. - Изморен съм.
Кажи ми, когато сте говори, за да преместя замъка в Браила.
Ще остана, докато всичко свърши. - Няма значение.
Стига всички да умрат. Това е всичко.
Всички трябва да умрат.
Сега какво? - Хората ми ще бъдат на мястото.
Ще убедим военния съвет, че това е бил техният план.
Някои ще питат защо го искаш, след като спомена Белмонт и Алукард.
Вече ми изкова създания, за да се справя с тях.
Контролирам нещата. - Ти ли?
Да, той можеше да го стори, ти също.
Всеки генерал можеше, но се наложи аз да го направя.
Знаеш ли защо?
Заобиколена съм от деца, животни и умиращи старци.
Има още четири жени в замъка, но гледат от ъглите.
Или нямат власт заради мъжете си, или са парализирани от ярост.
Дете ли съм, или животно? - Кутре. Някъде между двете.
Искаше да повярвам, че ме уважаваш.
Да, но вече си замесен и вече няма нужда.
Дълбоко си нагазил, кутре. Единственият изход е напред.
Идвай.
Това е... Тревър!
Какво? - Открих нещо.
Като попитах какво, не исках да задавам още въпроси.
Може ли... Толкова си дразнещ...
Просто спри.
Качвам се.
Открих заключваща магия. Чуй.
Семейството ти има цяла литература за замъка.
Опитвали са да отнемат предимството му.
Премества се чрез магия.
Не може да го нападнеш, ако се премести другаде.
Някой умен Белмонт е създал голяма част от заключваща магия.
Метод, с който замъкът да не може да се премести и да бъде нападнат.
Голяма част. - Сама мога да я довърша.
Базирана е на адамския език. - Постоянно го повтаряш.
Това е първият човешки език.
Адам и Ева са говорели на него в Рая.
Другите езици идват от него.
Бог създал другите езици, за да не си помагат хората.
Така ли разбираш историята?
Разказвачите са врагове на Бог.
Крием историите си в себе си, за да не ги унищожи от ревност.
Виждате ли? Бог ме мрази.
Това вероятно не е Бог.
Превод: Koen http://subs.sab.bz